2008 대수능 9월 모의평가

제2외국어영역 러시아어 해설지

[정답]

● 러시아어 Ⅰ

문항번호	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
정 답	④	③	②	⑤	③	④	①	②	③	⑤
문항번호	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
정 답	④	③	①	②	①	⑤	④	④	②	③
문항번호	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
정 답	②	①	⑤	⑤	④	③	⑤	①	②	②

[해설]

1. [정 답] ④

[해 설] 발음문제: 모음약화

러시아어 모음 е는 강세가 있을 때만 е로 발음되고, 강세가 없을 때는 대부분 и처럼 발음된다. 보기에 주어진 단어 е́дете는 미줄 친 е에 강세가 있으므로, 발음이 е로 난다. 따라서 선택지의 밑줄 친 е중에서 강세를 가진 모음을 찾는 것이 문제의 답이 되는데, 선택지의 ④의 газе́та의 밑줄 친 е만이 강세를 갖고, 나머지 е는 강세를 가지지 않는다. 따라서 정답은 ④번이다.

2. [정 답] ③

[해 설]발음문제: 무성자음동화

러시아어 철자 в의 발음은 경우에 따라서 [v] 혹은 [f]로 발음된다. 러시아어 자음은 유무성 자음동화에 관여하며, 이 때 항상 역행동화한다. 유성자음인 в가 유성음 앞에 올 때는 원래대로 [v]로 발음되지만, 무성음 앞에 올 때는 [f]로 발음된다. 또한 러시아어 단어의 어말에는 항상 무성음만 가능하다. 즉, 유성자음이라 해도 단어의 마지막에 올 경우에는 무성음으로 발음된다. 문제 (c) врач에서 в는 유성자음 р앞에 있기 때문에, 그대로 [v]로 발음된다. 그러나 나머지의 (a), (b), (e)의 경우에는 в는 모두 т, с, т앞에 오기 때문에 в가 무성음화하여 [f]로 발음되며, (d)의 в는 어말에 오기 때문에 무성음화하여 [f]로 발음된다. 결국 (c)에서만 в가 원래대로 [v]로 발음되고, 나머지는 [f]로 발음되기 때문에, 정답은 (c), 즉 ③번이다.

3. [정 답] ②

[해 설] 철자

카드에 제시된 단어는 теннис(테니스), футбол(축구)이다. 따라서 공통으로 들어갈 철자는 т이다.

4. [정 답] ⑤

[해 설]어휘

대화문은 직업을 묻는 내용이다. 직업을 묻는 표현은 Кто он? Чем он занимается? Кем он работает? Кто он по профессии? 등 매우 다양하다. 이에 대한 답으로는 당연히 직업에 관한 어휘로 답해야 한다.  정답은 ⑤번이다.

① 영화 ② 바다 ③ 봄 ④ 수요일

5. [정 답] ③

[해 설]어휘

그림에 나타나 있는 물건은 컵(стакан), 시계(часы), 책(книга), 전화(телефон), 연필(карандаш)이다. 따라서 정답은 ③번이다.

① 라디오 ② 자동차 ④ TV ⑤ 컴퓨터

6. [정 답] ④

[해 설]어휘

러시아어 어휘 девушка(아가씨)에 대한 바른 설명을 찾는 문제이다. ‘아가씨’는 ‘젊은 여인’을 의미한다. 따라서 정답은 ④번이다.

① 이것은 계절이다. ② 저기 사람들이 수영하고 있다. ③ 저기 사람들이 식사중이다. ⑤ 저기 사람들이 책을 읽고 있다.

7. [정 답] ①

[해 설] 문법: 전치사 о

전치사 о(~에 관하여)는 명사 전치격을 요구한다.

А : 너는 누구를(~에 대해) 그리 오랫동안 생각하고 있어?

Б : 여자친구(에 대해)

따라서 전치사 о, 즉 ①번이 정답이다.

8. [정 답] ②

[해 설] 문법: 소유대명사 및 생격의 용법

생격은 타동사의 목적어로서 생물체가 올 때 사용되는 격이기도 하지만, 대상의 소유를 나타내기도 한다. 즉, ‘~의’를 의미한다.

А : 이게 네 친구의 집이니?

Б : 아니야, 이것은 ~의 집이야.

Б의 대화문에서 дом을 소유하는 소유주는 생격으로 표현되어야 한다. 따라서 정답은 ②번이다.

Б : 아니야, 이것은 그의 선생님 집이야.

그런데 선택지는 모두 ‘소유대명사 + 명사’형태로 제시되어 있다. 러시아어 소유대명사 중 1, 2인칭(단수, 복수 포함)은 소유대상과 성, 수, 격이 일치해야 하고, 3인칭(단수, 복수 포함)은 소유대상의 성, 수, 격과 무관하다는 점을 염두에 두어야 한다. ‘소유대명사 + 명사’에서 소유대상은 명사이다. 따라서 일차적으로 소유대명사가 1,2인칭인 경우에는 소유대상과 성, 수, 격이 일치하지 않는 선택지는 배제한다. ③번의 경우만 소유대명사와 소유대상의 성, 수, 격이 일치하는데, 문제는 ‘소유대명사 + 명사’형태 자체가 소유를 나타내는 생격이 되어야 그 앞에 있는 дом을 소유할 수 있다. 따라서 이 또한 정답이 아니다. ①번은 소유대명사가 3인칭이기 때문에 소유대상과 성, 수, 격이 일치하지 않아도 무방하지만, 문제에서 요구하는 дом을 소유하는 구문이 되기 위해서는 ②번처럼 소유를 나타내는 생격이 되어야 한다.

9. [정 답] ③

[해 설] 문법: 동사 интересовать(ся)의 활용법

- ‘주어 + интересоваться + чем’ : ~에 관심이 있다

- ‘주어 + интересовать + кого’ : ~에 관심이 있다(~의 관심을 끈다)

대화문:
А : 당신(선생님)은 뭐에 관심이 있으세요?

Б : 나는 러시아어에 관심이 있습니다.

А : 저도 러시아어에 관심이 있습니다.

동사에 -ся가 있을 경우에는 관심의 대상이 조격, -ся가 없을 경우에는 관심의 대상이 주격, 관심을 보이는 사람이 대격임을 명심해야 한다.

정답은 ③번.

10. [정 답] ⑤

[해 설] 문법: 출신(출발지)을 나타내는 의문부사 및 전치사

- 출신이나, 출발지를 나타내는 의문부사 : Откуда?

- 출신이나, 출발지를 나타내는 전치사 : из, с + 생격

민기 : 마샤, 너 어디 출신이니?

마샤 : 나 러시아에서 왔어.

11. [정 답] ④

[해 설] 문법: 형용사 및 소유대명사 용법, 명사 단수, 복수 형태

- 형용사외 소유대명사 1, 2인칭은 이들의 수식을 받는(즉, 뒤따르는) 명사의 성, 수, 격에 일치해야 한다.

- 명사 дядя(아저씨, 삼촌...)의 형태는 여성이지만, 그 자체가 남성이기 때문에 문법적으로는 남성 취급한다. 따라서 мой дядя,

- окна́는 중성명사 окно(창문)의 복수형태는 이기 때문에, 형용사는 большие, 며, глаза́는 глаз(눈)의 복수형태이므로, 형용사는 черные, 또 слова́рь는 남성명사이기 때문에 новый가 맞는 표현이다.

④번의 жизнь은 여성명사이고, 따라서 소유대명사  또한 여성인 моя가 사용되어 바른 표현이다. : 학문은 나의 인생이다.

12. [정 답] ③

[해 설] 의사소통

대화문 Б의 응답: ‘10분 후에 전화하세요’라는 표현으로 보아, 찾는 사람이 현재는 없지만, 곧 올 것임을 알 수 있다. 따라서 그 이전에 할 수 있는 말을 예측할 수 있다. 예를 들면, ‘곡 올 것이다’, ‘ 잠시 나갔다’, ‘전화 중이다’...

선택지 ① 주었다 ② 살았다 ③ (잠시) 나갔다 ④ 공부했다 ⑤ 선물했다 등에서 가장 유사한 것은 ③번이다. 그런데, 러시아어에서 выйти, уйти 중 выйти는 잠시 나갔을 경우, уйти는 장시간 나가서 단 시간 내에는 돌아오지 않거나, 아예 퇴근한 경우에 쓸 수 있는 어휘이다.

13. [정 답] ①

[해 설] 의사소통

- извините ‘죄송합니다’, ‘용서하세요’

잘못했을 경우 뿐 아니라, 질문에 대한 답을 모를 경우에도 사용할 수 있다.

А : 러시아 박물관이 어디 있는지 말씀해주시겠어요?

Б : 죄송합니다만, 저는 모르는데요. 저는 외국인입니다.

② 전해주세요 ③ 허락해주세요 ④ 열지 마세요 ⑤ 걱정하지 마세요

14. [정 답] ④

[해 설] 의사소통

대화문의 순서를 맞히는 문제이다. А의 첫 번째 대화문은 ‘우리 언제 만나지?’이다. 따라서 당연히 이어질 말은 ‘시간’과 관련이 있어야 한다.

А : 우리 몇 시에 만나지?

Б : 아침 아홉시에.

А : 지하철 근처에서?

Б : 아니, 역에서.

15. [정 답] ①

[해 설] 의사소통

А :  (당신) 아들 공부 잘 해요?

Б : ______________ . 도서관과 집에서 공부를 많이 해요. 벌써 러시아어를 썩 잘 합니다.

대화 내용으로 보아, 공부를 잘 하는 쪽이다. 따라서 선택지 중 ①번 ‘큰 목소리로’는 어울리지 않는 표현이다. 나머지는 모두 ‘잘 한다’는 의미를 갖는다.

16. [정 답] ⑤

[해 설] 의사소통: 초대 표현

누군가를 초대할 때 표현: 동사 приглашать를 사용하고, 초대 대상(사람)은 대격, 초대장소는 방향표시 대격, 혹은 방향표시 부사를 사용한다.

А : 안녕, 너 저녁에 뭐하니?

Б : 아무것도 안 해, 나 한가해, 왜?

А : 놀러와(손님으로 초대할게)

Б : 고마워, 갈게.

정답은 ⑤ ‘너를 초대하다’

17. [정 답] ④

[해 설] 의사소통

인과관계, 이유/목적이나 원인 등을 나타낼 때: 왜?: Почему? 왜냐하면? Потому что ~.

А : 너는 왜 한국영화 보는 걸 좋아하지? (왜 한국영화를 즐겨보지?)

Б : 왜냐하면 한국을 좋아해서 그래.

① 누구의 ② 어떤 ③ ~하도록 ④ 왜 ⑤ 몇 번째

18. [정 답] ④

[해 설] 의사소통: 견해(생각, 판단) 표현

자신의 생각이나 판단, 의견제시 등을 할 때, Я думаю, (что) ~, Мне кажется, (что) ~. 형태를 사용한다.

А : 기분이 어떠니?

Б : 썩 좋지 않아. 머리가 아파.

А : 지금 너는 쉬어야 겠다.(쉬어야할 것 같다).

19-20. 의사소통

20. [정 답] 19. ②  20. ③

[해 설] 의사소통 : 문장을 통한 내용 파악

번역: 이것은 이반네 가족사진이다. 이반에게는 엄마와 형뿐이다. 이분은 이반의 엄마이다. 엄마의 이름은 리자이다. 엄마는 매우 착하시다. 이 사람은 이반의 형이다. 형은 21살이다. 그는 모스크바 대학 학생이다. 그리고 얘는 이반이다. 그는 고등학생이다.

19. А : 이반의 엄마는 어떤 분인가?  Б : 착하다.

정답은 ②번이다.

20. 내용상 맞는 것은 : b, c: 형은 21살이고, 가족 수는 3명이다. 정답은 ③번이다.

21. [정 답] ②

[해 설] 의사소통: 제안에 대한 거절

제안에 응하지 못할 때, 유감표명(как жаль)과 함께 ‘~할 수 없음’을 나타낼 수 있는데, 이 때 표현은 보통 ‘не могу’이다.

А : 레나, 음악 함께 듣자. 내게 새 카세트 있거든.

Б : 아이 저런, 나 지금은 못해. 바빠.

① 즉  ② 할 수 없다 ③ 왜냐하면 ④ 특히 ⑤ 아마도

22. [정 답] ①

[해 설] 의사소통

a. 그녀는 공원에 앉아 있다.

b. 그녀는 동상을 바라보고 있다.

c. 그녀는 길을 걷고 있다.

그림 순서대로 나열한 것은 ①번이다.

23. [정 답] ⑤

[해 설]  의사소통: 초대나 제안에 응할 때

초대나 제안에 응할 때, 일반적으로 ‘с удовольствием’ ‘기꺼이’라는 표현을 사용한다.

А : 오늘 유명한 발레공연이 있는데. 함께 갈까?

Б : 좋아, 기꺼이 가지.

① ~에 반대하다 ② 최근에 ③ 한번은 ④ 얼마나

24. [정 답] ⑤

[해 설] 의사소통

처음 인사(자신의 소개)할 때 주로 사용되는 표현으로, 이름을 밝힌 후 ‘만나서 기쁘다’는 표현은 ‘Рад(-а) вас видеть’, ‘Очень приятно’이다.

А : 인사하시죠. 제 이름은 민수입니다.

Б : 미하일입니다. 만나서 반갑습니다.

А : 매우 반갑습니다.

① 안돼 ② 가능해 ③ 유감스럽게도 ④ 고마워 좋아

25. [정 답] ④

[해 설]  의사소통

가격 계산하기.

커피 한잔에 10루블: 2잔. 아이스크림 한 개: 15루블. 총 35루블이다.

А : 커피와 아이스크림이 얼마죠?

Б : 커피는 10루블이고 아이스크림은 15루블입니다.

А : 그럼 커피 두 잔하고 아이스크림 한 개 주세요.

Б : 모두 35루블입니다.

26. [정 답] ③

[해 설]  의사소통: 장소 묻기

대화문으로 보아 찾고자 하는 곳은 магазин‘상점’이며, 화살표 방향에서 곧바로 가다가 오른쪽으로 간다. 상점은 c 이다.

А : 상점이 어디 있는지 말해주실래요?

Б : 곧바로 가다가 오른쪽으로 가세요.

А : 감사합니다.

27. [정 답] ③

[해 설]  의사소통: 축하표현

축하표현: поздравлять кого(축하대상: 사람) с чем(축하대상: 행사)

А : 니콜라이, 새해 축하합니다!

Б : 고마워, 니나. 당신도 축하합니다.

① 부탁해요 ② 듣고 있다 ③ 묻고 있다 ④ 고맙다

28. [정 답] ①

[해 설]  문화: 문학

대와에 언급된 톨스토이, 도스토옙스키, 투르게네프 등은 러시아의 소설가들이다.

А : 나타샤, 너 문학 좋아하니?

Б : 그럼, 아주 좋아해. 특히 톨스토이 소설들을 좋아해. 너 톨스토이 소설 읽어봤니?

А : 물론이지. 톨스토이 외에 도스토옙스키, 투르게네프도 읽어봤는 걸.

Б : 그래 장하다.

29. [정 답] ②

[해 설] 문화: 러시아인의 성명

러시아인의 성명은 ‘이름 + 부칭(아버지이름) + 성’으로 구성돼 있다.

부칭은 아버지의 이름을 따서 만들어지기 때문에(대부분의 경우 ‘이름 + -ович’ 부칭을 보면 아버지의 이름을 알 수 있다. 따라서 할아버지의 이름은 아버지의 부칭을 통해서 알 수 있다. 그런데 파벨의 아버지의 부칭은 Антонович이다. 여기서 -ович를 떼면 Атон이 되고, 이것이 바로 할아버지의 이름이 된다.

30. [정 답] ②

[해 설] 문화: 생활

번역: 많은 러시아인들이 자주 이곳에 와서 맑은 상쾌한 야외에서 휴식을 취한다. 보통 그들은 주말을 이곳에서 보낸다.

내용과 그림을 비교해보면, 공원임을 알 수 있다.